運用

米国株の財務分析に利用する英語版Morningstar(モーニングスター)を和訳してみた!

こんにちは、米国株式投資を始めたPy10Ry(ピロリ)です。

2019年6月から米国株式投資を始め、個別銘柄の分析ツールとして英語版の「Morningstar(モーニングスター)」を利用しています!

直近5年の情報を無料で見れるので、非常にありがたいです(笑)

ただ、英語知識が皆無の私(TOICE200点台)では何が書いてあるのかさっぱり分かりません…

自分のためにも項目別に和訳を作成したので紹介します!

Morningstar(モーニングスター)とは?

投資家で知らない人はいないくらい有名なサイトですね。

Morningstarは投資家向けに金融や経済情報を提供されているサイトです。

もちろん日本語版もありますが、米国株式には対応していないので英語版を見るしかありません。

個別銘柄の検索方法

先ずは英語版Mornings(公式)に飛んで、左上にある虫眼鏡マークで銘柄の検索をします。

今回は例にPepsiCo Inc(ペプシコーラ)を利用しながら説明します。

項目の和訳

まずは個別銘柄の項目の和訳です。

  • Quote(概要)
  • Stock Analysis(株式分析)
  • News(ニュース)
  • Price vs Fair Value(価格対公正価値)
  • Trailing Returns(保有リターン)
  • Financials(財務)
  • Valuation(評価)
  • Operating Performance(業績指標)
  • Dividends(配当)
  • Ownership(株式の保有先)
  • Executive(経営陣)

次に各項目に記載のある財務英語を和訳します。

なお、金額表示である(Bil)とはBillionの省略で「10億ドル」単位となります。

Quote(概要)

各銘柄の株価や主要な割合(ROA、ROEなど)がまとめられています。

Stock Analysis(株式分析)

Morningstar’s Analysis(モーニングスターの分析)として、アナリストの銘柄分析が載っています。

News(ニュース)

銘柄に関するニュースの一覧です。

Price vs Fair Value(株価対公正価値)

銘柄の株価と公正価値の比較がされています。

Trailing Returns(保有リターン)

保有期間に対する合計のリターンを記載しています。

Financials(財務)

様々な財務情報がまとめられています。

Valuation(評価)

様々な指標から個別銘柄の評価値を出してます。

Operating Performance(業績指標)

その他の業績指標がまとめられています。

Dividends(配当)

配当に関する情報がまとめられています。

  • Dividend Per Share(1株当たり配当金:DPS)
  • Trailing Dividend Yield %(配当利回り
  • Buyback Yield %(自社株買い利回り)
  • Total Yield %(全収率)
  • Payout Ratio %(配当性向
  • Ex-Dividend Date(配当の権利落ち後翌日)
  • Upcoming Dividends(今後の配当)

Ownership(株式の保有先)

銘柄の主要株主がまとめられています。

Executive(経営陣)

銘柄の経営陣の一覧です。

まとめ:米国株の分析にはMorningstarを活用しよう!

TOICE200点台の私がgoogle翻訳を使って頑張って訳しました。

まだ訳せていないページがたくさんあるので、随時更新していきます。

仮に「和訳が誤っている」「もっと分かりやすい表現がある」などアドバイスがあれば、是非教えてください!

皆でより良い情報を収集していきましょう。

ではでは。

有益な情報が盛り沢山!初めての「お金の勉強」におすすめのYouTube動画を紹介します!こんにちは、Py10Ry(ピロリ)です。 私は経理職で働いているのですが、その職業柄、本当に「お金」の重要性を認識することが多くなりま...
投資初心者は読むべき本!あなたがやりたいのは投資?それとも投機?こんにちは、投資歴5年のPy10Ry(ピロリ)です。 私は夫婦の夢である世界一周旅行を実現させるため、「投資」をしています! ...

Py10Ry

こちらの記事もおすすめ!